ShopifyのテーマDawnの「特集セクション」を拡張して、ランキング枠として使う方法ですが、商品ページにももちろん実装可能です。関連商品とあわせて「その商品が含まれるカテゴリのランキング」を表示しておけば、類似商品の閲覧率を高める効果が期待できます。
テーマ「Dawn」で商品ページにランキング枠を設置する設定例

設定手順①:商品フィールドに定義を追加し、対象商品でコレクションを指定。「featured-collection.liquid」にschemeを「ja.schema.json」にラベルを追加

設定手順②「featured-collection.liquid」のコードを修正

設定手順③:商品テンプレートの任意の場所に「特集コレクション」セクションを追加し各種設定を行う

