Shopifyのメニューで英語と日本語を併記したい場合に、区切り文字で入力しておいてsplitで分解して展開する方法が紹介されていました。新規項目の追加や編集もしやすいので便利ですね。
メニューのテキストを日本語・英語で併記するための設定例
【設定方法①】併記したい「英語」と「日本語」を区切り文字で繋いだ形で、メニュー名に設定する
【設定方法②】（テーマ「Dawn」での設定例）メニューテキスト（link.title）が表示される全てのメニューファイルを修正する
Shopifyのメニューで英語と日本語を併記したい場合に、区切り文字で入力しておいてsplitで分解して展開する方法が紹介されていました。新規項目の追加や編集もしやすいので便利ですね。
