多言語展開しているストアで選択言語に応じて画像や表示内容を変更したい場合、requestオブジェクトを使って `{% if request.locale.iso_code == 'en' %}`のような判別式で処理を振り分けます。
#Shopify