Shopifyにはどのテーマも404ページが備わっていますが、標準ではそっけない感じですので、404.liquidにコレクションリストやおすすめ商品などを差し込んでおくと良いですね。
#shopify