Shopifyのテーマ「Dawn」のコレクションページで在庫数に応じて「残りわずか」ラベルを表示するように設定した際は、少し手を加えることで「特集コレクション」セクションにも表示させることが可能です。
https://x.com/sh_sakamoto/status/1801102192348111276
#Shopify