Shopifyのsitemap.xmlはrobots.txtのように新規にファイルを作成して編集することはできません。しかし、noindex処理をしているコンテンツを除外したい場合があります。その場合は、メタフィールド「seo.hidden」を指定することで対応できます。
#Shopify