顧客メタフィールドの更新をトリガーに、Klaviyo の誕生日プロパティへ反映する Flow は手でも組めますが、Sidekick に頼むとかなりスムーズに実装してくれます。

Flow の標準トリガーにはないメタフィールド更新トリガーについても、対応アプリをきちんと選択。namespace と key で条件を絞り、Klaviyo アプリのアクションに Liquid で値を渡すところまで組んでくれました。

#Shopify