なるほど、反映されるタイミングには取り扱い商品数に左右されそうですね。
弊社もサポートに問い合わせた際にフィルターをあてられるコレクションの上限数が5,000件と回答を受けまして、マーチャント様に泣く泣くコレクションを分けて頂きました。大規模ストアのケースもあるので、もっと上限値が高いと助かるのですが。