Shopifyの注文情報にShopify Payments以外の決済手段をタグ付けしておけば、注文管理ページで決済手段による絞り込みができるようになります。タグはFlowを使って注文生成時に設定されるようにしておきます。