Horizonがv4.2.0に到達したので確認してみました。
今回の目玉はRTL（アラビア語・ヘブライ語など右から左に書く言語）への対応です。言語設定に合わせて書字方向が切り替わるようになっていて、日本語のストアでは見た目の変化はありません。
日本のストアにも関係するのは、ブラウザの「戻る」でページを戻ったときに、カートに削除したはずの商品が表示されたままになる不具合の修正です。Chromeでは、商品ページに入っているShopifyアカウントのログイン用の部品が原因でページの復元のされ方が変わるらしく、それも踏まえた対策がコード内のコメントに書かれていました。
ほかにも、価格フィルターで入力途中の値が消える不具合が修正されていて、こちらはv4.1.5のカート数量入力の修正と同じ仕組みが横展開されています。設定項目が増える回ではありませんが、買い物中の細かなつまずきが着実に減っている印象です。
Shopify Horizon v4.2.0 アップデート解説 ― RTL対応とカート「戻る」ボタン不具合の修正
https://store-dojo.com/blogs/tips/horizon-v420-update