This is an example of how to display a "Limited Stock" label on a collection page in the Shopify theme "Dawn" when the stock of a product (or the total stock of a product with multiple variants) falls below a certain number.
Example of setting to display "Limited Stock" label when stock quantity falls below a certain level on the collection page of the theme "Dawn"

[(For the Dawn theme) Setting method ①] Add the scheme to "main-collection-product-grid.liquid" and the label to "ja.schema.json"

[(For the Dawn theme) Setting method ②] Add code to "main-collection-product-grid.liquid" and "card-product.liquid"

