Shopifyでは通常「カートに追加する」ボタンのラベルは「デフォルトテーマのコンテンツ編集」で変更できますが、テーマエディタを使ってテンプレートごとにラベルを指定できるようにする設定例です。
商品購入ボタンラベルをテンプレートファイルごとに切り替えられるようにテーマエディタから変更できるようにする設定例

【設定手順①】main-product.liquid」にschemaを、「ja.schema.json」にラベルを追加

【設定手順②】main-product.liquidとbuy-button.liquidのコードを一部差し替え

