Shopify管理画面の「設定＞チェックアウトとアカウント」から「追加スクリプト」欄にこんな感じでスクリプトを追加すると、購入完了画面に注文メモを表示させることができます。
#Shopify