購入完了画面に注文メモを表示させるのであれば、注文の確認メールにも表示させたくなります。注文メモの有無を{% if note != blank %}...{% endif %}で判別させつつ、表示させたい場所にtableレイアウトでHTMLを記述しておきます。
https://x.com/sh_sakamoto/status/1588538078586875904
#Shopify