Liquidから直接cookieにアクセスする方法は無いとのこと。Javascriptを使うしか無いですね。
#Shopify
https://stackoverflow.com/questions/58193198/is-there-any-way-to-use-cookies-in-shopify-liquid-templates