Shopifyのテンプレート言語Liquidにはrandom関数は無いのですが、こんな感じでミリ秒を応用する方法があるようです。なるほど、高速でカウントされるミリ秒なら毎回ランダムに数字を出しているようなものですね。
https://community.shopify.com/c/technical-q-a/is-there-any-way-to-generate-random-number-with-liquid-shopify/m-p/1595486
#Shopify