Shopifyでは通常「カートに追加する」ボタンのラベルは「デフォルトテーマのコンテンツ編集」で変更できますが、テーマエディタを使ってテンプレートごとにラベルを指定できるようにする設定例です。
#Shopify

スレッド

すいません！設定手順画像が一つ抜けておりました。
（最近投稿画像を全部確認できなくなっておりまして）