遅ればせながらShopify Editions 24 Winterで公開された機能を順次試しています。その中の一つ「Search & Discoveryアプリの​色見本フィルター」は、フィルター項目をメタオブジェクトで設定することによってフィルター名と色（またはファイル）をセットで定義できるようにしているんですね。
#Shopify