Editions 24 Winterの機能の一つ、Combined ListingsはPlus専用とのことですが、バリエーションごとに画像をセットで切り替える機能だけでしたらStarApps Variant Imageで代用可能かと思います。とあるマーチャント様に2年ほどお使い頂いていますが良好稼働中です。
https://apps.shopify.com/variant-image-automator?locale=ja&show_store_picker=1
#Shopify