かしこまりました。ご参考までにこちらが検証サンプルになります。

プロンプトはシンプルでそれぞれ以下の通りです。
「別の商品とバンドルさせてカート追加できるブロックを作成して」
「メタフィールド「product.metafields.custom.bundles」の中身を表示するブロックを作って」

※メタフィールドはバンドル用商品を登録できる「単一（product.metafields.custom.bundle-item）」、「リスト（product.metafields.custom.bundles）」の２種類を作成しています。