Shopifyの管理画面がアップデートし続けてくれるので管理画面用に独自アプリを作る必要性はそこまで無い感じもするのですが、細かいところで使い所はありそうです。

ただ、非常に残念なことに、現時点では支援会社という立場ではリリースしづらい点が困りどころです。

・アプリのコードは会話に紐づいており、他のShopifyアカウントから直接アクセス・編集することはできません。
・複数アカウントでの共同編集ができません。

つまりマーチャント様ご本人に作成いただく必要があり、修正する際も引き続きご本人アカウントから指示を出し続けていただく必要があります。