We sometimes receive requests to display category rankings in a separate section on Shopify's collection pages, like Rakuten. It's a bit of a hassle, but here's an example of how to use the "Featured Collections" section in the Dawn theme as a ranking display section while still allowing regular use.
How to automatically generate a menu that allows navigation within the same hierarchy from the main menu in the "Dawn" theme
Setup Step 1: Add a definition to the collection meta field, specify the collection, add the scheme to "featured-collection.liquid" and the label to "ja.schema.json".
Step 2: Modify the code in "featured-collection.liquid"
Setup Step 3: Add a "Featured Collection" section to any location in the collection template and configure various settings.
