If you want to hide products with zero stock on the Shopify product list (collection) page, it's best to simply set conditions in an automatic collection. If you try to do this with manual collections and code customization, it will be difficult to do so.
