The "Order Confirmation" email sent after a purchase on Shopify can be edited using LIQUID, HTML, and CSS. For example, here is a setting example for displaying a specific message about a product with a specific tag when the product with that tag is purchased.
Example of setting to include special instructions in the order confirmation email when a product with a specific tag is purchased
To set it up: Settings > Notifications > Order Confirmation > Edit Code
