Shopifyで外部からスパムリンク用ページを作成できてしまうバグ？というか仕様。盲点でした。対策としてはvendors ハンドルの時だけnoindexさせるのが有効そうです。
ちなみに販売元のコレクションを作りたい時は自動コレクションの条件に指定すればいいだけですね。
https://community.shopify.com/c/shopify-discussions/shopify-big-bug-collections-vendors-q-xxxxxx/td-p/1849171
#Shopify