Shopifyは越境ECに強いことで有名ですが、Liquidで扱えるタグも充実しています。{{ http://localization.country.iso_code }}を使ってアクセス元の国を判別できますが、その際にプレビューで表示している国を擬似的に指定できるので、表示テストもできるのでありがたいですね。
#Shopify